diff --git a/marietje/api/views.py b/marietje/api/views.py
index a2e5e58..04b48c7 100644
--- a/marietje/api/views.py
+++ b/marietje/api/views.py
@@ -265,7 +265,7 @@ def upload(request):
         ratiostr = "∞"
 
     if not request.user.is_superuser and ratio < 1.0:
-        msg = 'Queue-to-upload ratio too low. Please queue more <em title="8:00 to 21:00 during weekdays">during regular opening hours</em> to improve the ratio. (Ratio: {} ≱ 1.00)'
+        msg = 'Queue-to-upload ratio too low. Please queue more during regular opening hours to improve the ratio. (Ratio: {} ≱ 1.00)'
         return JsonResponse({'success': False, 'errorMessage': msg.format(ratiostr)})
 
     for i, file in enumerate(files):